Hyvää uutta vuotta 2021!

TERVEHDYS! GREETINGS!

Vuosi 2020 oli poikkeuksellinen. COVID-19 epidemia sekoitti koko maailman ja vaikutti voimakkaasti myös meidän seuramme toimintaan.
Seuran harjoitustoiminta jouduttiin keskeyttämään jo keväällä jatkuen tähän päivää asti.
Meidän kaikkien kärsivällisyys ja usko on joutunut koetukselle tilanteen kestäessä kuukausi toisensa jälkeen.

Vuodenvaihtuminen tuo aina uutta uskoa tulevaan. Rokotusohjelmat ympäri maailmaa ovat käynnistyneet epidemian pysäyttämiseksi.
Samaan aikaan alueellisilla rajoituksilla ja ohjeistuksilla pyritään estämään taudin leviämistä. Näihin on myös Vaasan Taekwondo seurana sitoutunut.

Kevätkausi 2021 pyritään saamaan käyntiin sekä yleis- että junnuryhmien osalta.
Tavoitteena tällä hetkellä on, että sunnuntaina 31.1.2021 olisi kauden ensimmäinen harjoitus.
Mahdolliset viranomaisten antamat uudet rajoitukset voivat tätä aikataulua muuttaa.

Toivotamme kaikille hyvää uutta vuotta 2021!

—–

The year 2020 was exceptional. The COVID-19 epidemic affected the whole world and also had a major impact on the activities of our club.
The training activities of the club had to be suspended already in the spring, continuing to this day.
The patience and faith of all of us have been put to the test month after month.

The New Year always brings new faith in the future. Vaccination programs around the world have been launched to stop the epidemic.
At the same time, regional restrictions and guidelines are given to prevent the spread of the disease. Our club is committed to these.

Our target is to start the spring season 2021 for all training groups (adults and juniors).
The goal at the moment is to have the first training session of the season on Sunday 31st of January 2021.
Any new restrictions by the authorities may change this date.

We wish everyone a Happy New Year 2021!