TREENIPERUUTUKSIA! TRAINING CANCELLATIONS!

PÄÄSIÄISVIIKONLOPPU

Tulevana viikonloppuna on Pääsiäinen.
Sen vaikutus treeneihin on seuraava:

– To 18.4. Yleisryhmä normaalisti
– Su 21.4. Junnuryhmä PERUTTU!
– Su 21.4. Yleisryhmä PERUTTU!
– Ti 23.4. Yleisryhmä normaalisti

————
There is Easter holidays in next weekend.
Note following affects to the training sessions:

– Thursday 18th of Apr normally!
– Sunday 21st of Apr Junior team CANCELLED!
– Sunday 21st of Apr Adults group CANCELLED!
– Tuesday 23rd of Apr normally!

Minileiri Vaasassa

Tämän aurinkoisen keväisen lauantaipäivän kruunasi onnistunut yhteisleiri Varkauden Taekwondon kanssa! Lämpimät kiitokset kaikille osallistujille ja erityisesti ohjaajille hyvistä harjoituksista!

Muistutus! Reminder!

Teeriniemen budosalissa tulee jalat pestä pukuhuoneessa ennen matolle menemistä.

Tämän takia mukana tulee olla pieni pyyhe ja sandaalit/rantatossut, jolloin päästään puhtain jaloin matolle.

———

At the budo gym of Teeriniemi, feet must be washed before entering the training mat.

Therefore bring a little towel and e.g. beach sandals with you.

Minileiri Vaasassa 2019 / One-day camp at Vaasa 2019

Vaasan Taekwondo järjestää yhteistyössä Varkauden Taekwondon kanssa minileirin Vaasassa lauantaina 13.4. Leirin ohjaajina toimivat sabumnimit Varkaudesta.

Leiri on tarkoitettu Vaasan ja Varkauden seurojen aktiivijäsenille. Alaikäraja on 14 vuotta.

Linkki Facebook-tapahtumasivulle


In co-operation with Varkauden Taekwondo, Vaasan Taekwondo will arrange a training camp at Vaasa on 13th of April. The instructors are sabumnims from Varkauden Taekwondo.

The training camp is for active members of Vaasan Taekwondo and Varkauden Taekwondo. Age limit is 14 years and over.

Link to the page of the Facebook Event

KOULUJEN TALVILOMAVIIKKO

Koulujen talvilomaviikko on viikko 9. Kaikki harjoitukset peruttu sunnuntaina 24.2., tiistaina 26.2. ja torstaina 28.2. Sunnuntaina 3.3. treenit normaalisti sekä junnuille että aikuisille.

————
During Vaasa School’s Winter holidays at week 9. Following training sessions are cancelled: Sunday 24th, Tuesday 26th and Thursday 28th of February. Sunday 3rd of March training for juniors and adults normally as scheduled.

MUUTOS TREENIAIKOIHIN! TRAINING TIME CHANGED!

Ensi sunnuntaina 20.1. junnuryhmän treenit Teeriniemen väestösuojan budosalilla alkavat vasta klo 15:00! Sali on varattu siihen asti muuhun käyttöön. Viivästyneestä aloituksesta johtuen, junnujen treenien loppu 15 min normaalia myöhempi, eli kello 16:15.

Yleisryhmän harjoitukset alkavat siis 15 min normaalia myöhemmin.

—————————-
Next Sunday 20.1. the starting time of the Junior team’s training session at budo gym of public emergency shelter at Teeriniemi is postponed to time 15:00! The gym is reserved by others until that time.
Because of the late start, the end time is also changed. Junior team’s training session will end 15 minutes later than normal at 16:15 o’clock.

Adults will start training 15 minutes later than normal.

Harjoituskausi kevät 2019

Uusi treenikausi alkaa tammikuussa ja mukaan otetaan uusia harrastajia!

Yleisryhmän ensimmäiset treenit on sunnuntaina 6. tammikuuta klo 16:00-17:30 Teeriniemen väestösuojan budosalissa (Joutsenenkatu 9).

Junnuryhmä aloittaa kauden samassa paikassa 1,5h aikaisemmin klo 14:30.

Tervetuloa mukaan joukkoon! Everybody is welcome!

LOPPUKAUDEN HARJOITUKSET

Harjoitteluryhmien tämän vuoden viimeiset harjoitukset:

YLEIS: Tiistaina 18.12. Onkilahden koululla
JUNNU: Sunnuntaina 16.12. Teeriniemen budosali (vyökoe)

———————
Our training group’s last training sessions of this season:

ADULTS: Tuesday 18.12. at Onkilahti elementary school
JUNIORS: Sunday 16.12. at budo gym of Teeriniemi public emergency shelter (belt test)