TREENIKAUSI PÄÄTTYNYT!

Poiketen aikaisemmasta tiedosta, kevätkauden viimeinen treeni oli perjantaina 12.6. Eli treenit ovat tältä kaudelta ohi.

Kiitos kaikille mukana olosta! Nähdään syksyllä!

———
Season’s very last training session was Friday 12.6. Training season spring 2015 is now over.

Thank you everybody! See you after summer break!

Loppukauden treenit

Kevätkausi on kohta loppumassa. Loppukauden ajan yleisryhmän treenivuorot VKK Dojolla tiistaisin ja perjantaisin klo 19-20:30, vapaa/erikoistreeni-vuoro sunnuntaisin klo 17:30-18:30.

Kauden viimeinen treenikerta on tiistaina 16.6.
———-
Training season is almost over. Training sessions are held at VKK Dojo Tuesdays and Fridays 19:00-20:30. Free/special training session Sundays 17:30-18:30.

The last training session is Tuesday 16.6.

UUSIA DAN-VYÖARVOJA SEURALLE!

Hannu_Juffo_Timo_dan_koe

Tänään 16.5.2015 Varkaudessa pidetyssä dan-kokeessa seuramme sai uusia dan-arvoja seuraavasti:

3. dan Hannu Valtinen
1. dan Juha Koivunen

Seura onnittelee lämpimästi seuran ohjaajia vyöarvojen korotuksista!

 

 

 

Loppukauden perjantai-treenit

HUOMIO! ATTENTION!

Kevätkauden viimeinen harjoitusvuoro Palosaaren koululla on ensi perjantaina 15.5.!

Seura on varannut VKK Dojolta korvaavan vuoron ensi viikosta alkaen. Eli yleisryhmä treenaa VKK Dojolla perjantaina 22.5. klo 19:00-20:30.

———————
The last training session of this season at Palosaaren Koulu is Friday 15th of May!

From the next week new training time and place for Fridays! Training session at VKK Dojo Friday 22nd of May 19:00 to 20:30.

Treeniperuutus Vapun takia!

Tiistaina 28.4. treenit normaalisti VKK Dojolla, mutta Vapun takia perjantaina 1.5. yleisryhmän treenit Palosaaren koululla on PERUTTU!

————

Tomorrow Tuesday 28th of April training at VKK Dojo as scheduled, but Friday 1st of May training session at Palosaaren Koulu is cancelled!

Treeniperuutuksia SimUU-leirin takia!

HUOMIO!
ATTENTION!

Ensi viikonloppuna järjestettävän SimUU-leirin takia…
– Su 26.4. junnuryhmä+vapaavuoro PERUTTU!

Tiistai 21.4 ja perjantai 24.4 treenit normaalisti!
————
Because of SimUU-taekwondo-camp, the following training session is cancelled:
– Sunday 26th of April

Tuesday 21st and Friday 24th training sessions are as scheduled.

Treeniperuutuksia Pääsiäisen vuoksi!

Pääsiäisen takia…
– Pe 3.4. yleisryhmän treenit Palosaarella PERUTTU!
– Su 5.4. junnuryhmän treenit PERUTTU!

————
Because of Easter holidays the following training sessions are cancelled:
– Friday 3rd of April at Palosaaren Koulu
– Sunday 5th of April at VKK Dojo

Vierailevia tähtiä Vaasassa!

Meillä oli tänään kunnia saada vieraita Varkaudesta, kun sabumnimit Markku Heiskanen (5.dan) ja Jyrki Juuti (5.dan) saapuivat Vaasaan pitämään pienimuotoista dan-leiriä. Opettajien lisäksi mukana oli kolmas varkautelainen kyosanim Timo Uusaro (2.dan). Meiltä päivän harjoituksiin osallistuivat Hannu, Juffo ja Teemu.

Iso kiitos ja syvä kumarrus Varkauden suuntaan täältä länsirannikolta! Nähdään taas!

Koulujen talviloma viikolla 9

Koulujen talvilomaviikko on viikko 9. Sen vaikutus treeneihin on seuraava:

– Su 22.2. junnuryhmä+vapaavuoro PERUTTU!
– Ti 24.2. yleisryhmän treenivuoro PERUTTU!
– Pe 27.2. yleisryhmän treenivuoro PERUTTU!

————
Because of Vaasa School’s Winter holidays (week 9), the following training sessions are canceled:

– Sunday 22nd of Feb
– Tuesday 24th of Feb
– Friday 27th of Feb