TREENIPERUUTUS! TRAINING CANCELLATION!

Tiistaina 26.11. ja torstaina 28.11. ei ole yleisryhmän treenejä Palosaaren koululla! Sali on varattu muuhun käyttöön.

Tuesday 26.11. and Thursday 28.11. training sessions at Palosaari school are cancelled! The gym is reserved by others.

KOULUJEN SYYSLOMAVIIKKO

Koulujen syysloma on viikko 42. Sen vaikutus treeneihin on seuraava:

– Ti 15.10. yleisryhmän treenivuoro PERUTTU!
– To 17.10. yleisryhmän treenivuoro PERUTTU!

————
Because of Vaasa School’s Autumn holidays (week 42), the following training sessions are cancelled:

– Tuesday 15th of Oct
– Thursday 17th of Oct

MUUTOS JUNNURYHMÄN TREENIAIKAAN 29.9.

HUOMIO! ATTENTION!

Ensi sunnuntaina 29.9. junnuryhmän treenit Teeriniemen väestösuojan budosalilla alkavat vasta klo 15:00! Sali on varattu siihen asti muuhun käyttöön.

—————————-
Next Sunday 29.9. the starting time of the Junior team’s training session at budo gym of public emergency shelter at Teeriniemi is postponed to time 15:00! The gym is reserved by others until that time.

TREENIKAUSI KEVÄT 2019 ON OHI!

Treenikausi on ohi!

Aloitamme uuden treenikauden syyskuussa. Tarkemmat tiedot treeniaikatauluista tulee myöhemmin.

Kiitokset kaikille kuluneesta kaudesta! Hyvää kesää kaikille!

———-
Training season is over!

New training season starts in September. More detailed training schedule will be published later.

Thank you all for this season! Happy summer to everybody!

UUSIA VYÖARVOJA JUNNURYHMÄSSÄ!

Harjoituskauden kevät 2019 päätteeksi järjestettiin viime sunnuntaina 19.5. vyökoetilaisuus junnuryhmässä. Uusia vyöarvoja suoritettiin seuraavasti:

KUP 5 (2. asteen vihreä)
– Eeli
– Moeen

KUP 8 (keltainen)
– Liisa
– Ella P.
– Essa
– Mustafa
– Leevi N.
– Arian
– Dominik

KUP 9 (2. asteen valkoinen)
– Helmiina
– Leevi T.
– Veeti T.
– Timo
– Rahim
– Antti
– Robin
– Omid
– Maija
– Anni
– Mahdi
– Veeti L.
– Fatime
– Ella K.

Seura onnittelee uusia vyöarvoja!

MUUTOS LOPPUKAUDEN TREENEIHIN!

Aiemmasta ilmoituksesta poiketen, kauden viimeinen treenikerta on Teeriniemen budosalilla sunnuntaina 26.5. klo 16:00-17:30. Siihen asti treenit normaalisti!
———-

Change to previously announced. The last training session is Sunday 26.5. 16:00-17:30 at Teeriniemi budo gym. Until then training as scheduled!

LOPPUKAUDEN TREENIT!

Harjoituskausi on kohta loppumassa.

Kauden viimeinen treenikerta on Onkilahden koululla tiistaina 28.5. klo 19:30-21:00. Siihen asti treenit normaalisti!
———-

Training season is nearly over.

The last training session is Tuesday 28.5. 19:30-21:00 at Onkilahden Koulu. Until then training as scheduled!

TREENIPERUUTUKSIA! TRAINING CANCELLATIONS!

PÄÄSIÄISVIIKONLOPPU

Tulevana viikonloppuna on Pääsiäinen.
Sen vaikutus treeneihin on seuraava:

– To 18.4. Yleisryhmä normaalisti
– Su 21.4. Junnuryhmä PERUTTU!
– Su 21.4. Yleisryhmä PERUTTU!
– Ti 23.4. Yleisryhmä normaalisti

————
There is Easter holidays in next weekend.
Note following affects to the training sessions:

– Thursday 18th of Apr normally!
– Sunday 21st of Apr Junior team CANCELLED!
– Sunday 21st of Apr Adults group CANCELLED!
– Tuesday 23rd of Apr normally!