Pääsiäisviikonloppu

Tulevana viikonloppuna on Pääsiäinen.
Sen vaikutus treeneihin on seuraava:

– To 13.4. Yleisryhmä normaalisti
– Su 16.4. Junnuryhmä PERUTTU!
– Su 16.4. Yleisryhmä normaalisti
– Ti 18.4. Yleisryhmä normaalisti

————
There is Easter holidays in next weekend.
Note following affects to the training sessions:

– Thursday 13th of Apr normally!
– Sunday 16th of Apr Junior team cancelled!
– Sunday 16th of Apr Adults group normally!
– Tuesday 18th of Apr normally!

Junnuryhmän treeniperuutus!

Huomio! Attention!

Huomenna sunnuntaina 12.3. ei ole junnuryhmän treenejä! Peruutuksen syynä junnuohjaajien puuttuminen. Pahoittelut tilanteesta.

Hyvää viikonloppua!

———

Tomorrow Sunday 12.3. Junior Team’s training session is cancelled! None of the Junior Team’s instructors can’t join the training. We apologize.

Have a nice weekend!

KOULUJEN TALVILOMAVIIKKO

Koulujen talvilomaviikko on viikko 9. Treenit tänä aikana normaalisti!

————
During Vaasa School’s Winter holidays at week 9, all training sessions are held normally as scheduled!

UUSIA VYÖARVOJA SEURALLE!

Tänään pidetyssä vyökokeessa seuralle saatiin seuraavat vyöarvot:
 
KUP 4 (sininen)
– Joni
– Axu
 
KUP 5 (2. asteen vihreä)
– Joakim
– Kent
 
Seura onnittelee uusien vyöarvojen johdosta!

Syyskausi 2016 on päättynyt!

Vuoden 2016 treenit on nyt ohi!

Aloitamme uuden treenikauden tammikuussa. Tarkemmat tiedot treeniaikatauluista tulee myöhemmin.

Kiitokset kaikille kuluneesta kaudesta! Hyvää alkanutta treenitaukoa!

———-
Training season is now over!

New training season starts in January. More detailed training schedule will be published later.

Thank you all for this season! Enjoy this short training break!

Syyskauden 2016 viimeiset treenit

Harjoitteluryhmien tämän vuoden viimeiset harjoitukset:

YLEIS: Torstaina 22.12. Palosaaren koululla
STARTTI: Keskiviikkona 21.12. Palosaaren koululla
JUNNU: Sunnuntaina 11.12. VKK Dojolla

———————
Our training group’s last training sessions of this season:

YLEIS: Thursday 22.12. at Palosaaren koulu
STARTTI: Wednesday 21.12 at Palosaaren koulu
JUNNU: Sunday 11.12. at VKK Dojo

Startti-ryhmän kevätkausi 2017

Startti-ryhmää ei käynnistetä kevätkaudelle 2017. Kaikki uudet harrastajat toivotetaan tervetulleeksi muihin harjoitteluryhmiin!

”Start-Up”- training group will not start at next training season Spring 2017. All new beginners are welcome to join our other training groups!